Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Газопроводы и сооружения на них
Spanish translation:
gasoductos y sus instalaciones auxiliares
Added to glossary by
Vale T
Mar 8, 2020 21:37
4 yrs ago
9 viewers *
Russian term
Reliable independent Translator
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
Газопроводы и сооружения на них
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Law (general)
Colaboración judicial internacional
В результате рассмотрения письма X Правительством РК, будучи не подозревавшим о преступных намерениях акима Атырауской области, 31 марта 2011 года подписано постановление №311 «О внесении изменений в постановление Правительства Республики Казахстан от 14 сентября 2010 года», согласно которому Атырауская область исключена из перечня территориальных единиц республики, передающих газопроводы и сооружения на них в республиканскую собственность.
P.S. No entiendo bien a qué se refiere сооружения на них, ¿instalaciones de tuberías de gas (basadas en tuberías de gas)?
P.S. No entiendo bien a qué se refiere сооружения на них, ¿instalaciones de tuberías de gas (basadas en tuberías de gas)?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | gasoductos y sus instalaciones auxiliares |
Vale T
|
Change log
Mar 24, 2020 06:20: Vale T Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
gasoductos y sus instalaciones auxiliares
...
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2020-03-08 21:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
"Сооружения на них" - это, конечно, не буквально на трубах, а рядом, например: компрессионные и газоизмерительные станции, газохранилища и т. д. - estaciones de compresión, estaciones de regulación y medida, depósitos de gas, centros de control, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2020-03-08 21:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
"Сооружения на них" - это, конечно, не буквально на трубах, а рядом, например: компрессионные и газоизмерительные станции, газохранилища и т. д. - estaciones de compresión, estaciones de regulación y medida, depósitos de gas, centros de control, etc.
Note from asker:
| Aaaa, ok, ясно. Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :)
Saludos
Guillermo"
Something went wrong...