Jun 11, 2020 11:55
3 yrs ago
30 viewers *
French term
France
Native in: English
Comptes ordinaires
Non-PRO
French to English
Bus/Financial
Accounting
Balance Sheet
In balance sheet:
"Caisse, banque centrale, ccp
Créances rattachées
.
Comptes ordinaires
Créances rattachées"
"Caisse, banque centrale, ccp
Créances rattachées
.
Comptes ordinaires
Créances rattachées"
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | current accounts / ordinary accounts |
Lisa Rosengard
|
| 4 | standard bank accounts |
Francois Boye
|
| 3 | checking accounts |
SafeTex
|
| 3 | current assets accounts |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Change log
Jun 11, 2020 18:06: Yolanda Broad changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+1
8 hrs
Lisa Rosengard
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
experienced and well qualified linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 3 more.
Selected
current accounts / ordinary accounts
With bank accounts 'ordinary' means 'every day' or 'current'.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-06-11 20:59:03 GMT)
--------------------------------------------------
"till /cash desk / office at the central bank, credit letters attached"
("caisse banque centrale, créances rattachées")
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2020-06-11 20:59:03 GMT)
--------------------------------------------------
"till /cash desk / office at the central bank, credit letters attached"
("caisse banque centrale, créances rattachées")
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
checking accounts
just a standard account with a cheque book and probably a credit card
7 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
13 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
150
standard bank accounts
https://www.likemoney.co.za/bank-accounts/standard-bank-acce...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2020-06-12 14:05:38 GMT)
--------------------------------------------------
Standard: Standard accounts are the basic accounts you use for normal everyday tasks. As a Standard user, you can do just about anything you would need to do, such as running software or personalizing your desktop.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2020-06-12 14:05:38 GMT)
--------------------------------------------------
Standard: Standard accounts are the basic accounts you use for normal everyday tasks. As a Standard user, you can do just about anything you would need to do, such as running software or personalizing your desktop.
Something went wrong...