Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
withheld
Spanish translation:
debido a que en la transacción se ve involucrada la parte de fabricación por contrato, el método de
English term
Argentina
Sworn Translator/ Interpreter- AVT-
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
withheld
Not a clue how to solve > in this context
any help is welcomed
the context is: methods of transfer pricing
Feb 3, 2021 04:38: Robert Copeland Created KOG entry
Proposed translations
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
debido a que en la transacción se ve involucrada la parte de fabricación por contrato, el método de
debido a que en la transacción se ve involucrada la parte de fabricación por contrato, el método de reventa no será retenido
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-15 23:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
another idea: por cuanto la transacción involucra un contrato de manufacturación, la modalidad de reventa no es retenida
Armenia
Precision and dedication!
Native in: Armenian 
, Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Ecuadorian , Uruguayan) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Armenian, Armenian to English, Armenian to Spanish, and 9 more.
El método de reventa no fue encubierto
Como la transacción se refiere a la fabricacion por contrato, el método de reventa no fue encubierto
contract manufacturing-
fabricacion por contrato
https://exonegocios.com/que-es-la-fabricacion-por-contrato/
| agree |
HECTOR BOHORQUEZ
13 hrs
|
|
Gracias, Hector.
|
|
| agree |
Antonella Perazzoni
1 day 6 hrs
|
|
Graciad, Antonella
|
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
excluir > el método del precio de reventa no resulta inaplicado
Inaplicado: 'disapplied' >> denegado > denied.
El método del precio de reventa, que compara el margen de reventa en una operación vinculada de compra con el margen de reventa que se ha obtenido
En este sentido, las Directrices de la OCDE mencionan que los costos e ingresos que no están relacionados con la transacción controlada bajo revisión (transacción analizada) deben ser excluidos cuando afecten materialmente la comparabilidad con trans
http://es.wikipedia.org/wiki/Precios_de_transferencia
http://eng.proz.com/personal-glossaries/entry/7853474-withhold-withheld-denegar-denegado
Something went wrong...