Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
step-hole penetrameter
Russian translation:
ступенчато-дырочный эталон
Added to glossary by
Tatyana Yaroshenko
Oct 5, 2020 06:21
3 yrs ago
13 viewers *
English term
step-hole penetrameter
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Радиография сварных швов
Повторю, речь идет о радиографическом контроле сварных швов, об эталонах чувствительности. Есть вот такой ГОСТ http://docs.cntd.ru/document/1200001358 - там эталонов чувствительности три: проволочный, канавочный и пластинчатый. А если посмотреть рисунок вот этого step-hole penetrameter, то это что-то между канавочным и пластинчатым. То есть, это клин, у которого толщина увеличивается ступеньками (как у канавочного), и на них еще отверстия (как у пластинчатого). Пока рабочий вариант: "эталон чувствительности «ступень-отверстие»", но, может, есть более подходящий термин?
Proposed translations
(Russian)
4 | ступенчато-дырочный эталон | Pavel Altukhov |
Proposed translations
46 mins
Selected
ступенчато-дырочный эталон
ссылка, стр. 90
Note from asker:
Это он. Спасибо. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Почему-то упустила сразу закрыть вопрос."
Something went wrong...