Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Brazilian proxy category
Portuguese translation:
categoria de representantes (procuradores) brasileiros
Added to glossary by
Mario Freitas
Oct 19, 2020 05:48
3 yrs ago
34 viewers *
English term
Brazil
Building bridges through translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Brazilian proxy category
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
It's a paper on racist occupational representations in English textbooks.
Table 2: Identification of selected occupations in the English book and distribution by ‘race’
Table 2: Identification of selected occupations in the English book and distribution by ‘race’
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +3 | categoria de representantes (procuradores) brasileiros |
Mario Freitas
|
| 3 | categoria de indicadores brasileiros |
Bartira Galati
|
Change log
Oct 21, 2020 10:22: Mario Freitas Created KOG entry
Jan 22, 2022 23:06: Mario Freitas changed "Field" from "Social Sciences" to "Law/Patents"
Proposed translations
+3
3 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
619
Selected
categoria de representantes (procuradores) brasileiros
Sugestão, mas sem contexto, fica difícil.
Note from asker:
| Obrigada, Mário! É um termo chatinho mesmo. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 9 hrs
Bartira Galati
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
20+ y/exp Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
categoria de indicadores brasileiros
Sugestão sem conhecer seu contexto preciso e levando em consideração apenas o enunciado.
Note from asker:
| Obrigada, Bartira! |
Something went wrong...