Nov 3, 2020 19:18
3 yrs ago
45 viewers *
English term
France
Goal: exceeding expectation every time
Native in: French 
, English 
Works in: English to French, French to English
code PIN or code NIP
English to French
Tech/Engineering
Automation & Robotics
user manual
It is for a user manual of a external drive and the user can set a PIN code, I have doubt if I should use Code PIN or to code NIP, I am looking for suggestions and advices
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | PIN |
Marguerite Storm
|
Proposed translations
+2
6 mins
Marguerite Storm
United States
United States
Native in French
United States
Not Just Words: Results.
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: English to French, French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
PIN
C'est la grande question: faut-il choisir l'exactitude ou l'usage habituel? Cela dépend de beaucoup de choses. Si vous pouvez demander au client ce qu'il préfère, c'est l'idéal. Sinon, je vote pour PIN, sachant que les deux sont utilisés bien évidemment.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...