Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rip Cord
Portuguese translation:
cordão de rasgamento
Added to glossary by
Bruno Dutra
Jan 14, 2021 21:04
3 yrs ago
26 viewers *
English term
Rip Cord
English to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Proposed translations
(Portuguese)
4 | cordão de rasgamento | Marcelo Carvalho Ambrósio |
4 +3 | fio de rasgar/corda de rasgar | Felipe Lacerda |
3 | cordão de abertura | Décio Adams |
Proposed translations
25 mins
Selected
cordão de rasgamento
O nome aparece em inglês também, mas enfim "cordão de rasgamento" é o nome pelo qual aparece em português.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
5 mins
fio de rasgar/corda de rasgar
32 mins
cordão de abertura
Me parece ser "um cordão" do tipo existente em substituição de cintos ou fechos de capas ou outros dispositivos.
Something went wrong...