Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
air priming filter vent
French translation:
évent du filtre d'amorçage de l'air
Added to glossary by
Lionel-N
Feb 24, 2021 16:51
3 yrs ago
13 viewers *
English term
air priming filter vent
English to French
Medical
Medical: Instruments
Medical instruments - veterinary
This term is in a user manual for medical instruments (veterinary), more precisely on bodily fluid collection and drainage.
It is a vent that goes on top of a burette chamber. I'm stuck on the term ''priming'' in this context.
Any help is greatly appreciated.
It is a vent that goes on top of a burette chamber. I'm stuck on the term ''priming'' in this context.
Any help is greatly appreciated.
Proposed translations
(French)
| 4 | évent du filtre d'amorçage de l'air |
Lionel-N
|
| 4 | bouche d'aération pour filtre à air d'amorçage |
Mohamed Benammar
|
Change log
Mar 1, 2021 14:13: Lionel-N Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Selected
évent du filtre d'amorçage de l'air
Une trad possible IMHO
Note from asker:
| Bonjour! Oui, très intéressant merci! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
2 hrs
Mohamed Benammar
Algeria
Algeria
Algeria
Fr/Eng to Arabic Translator & Subtitler
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic, and 1 more.
bouche d'aération pour filtre à air d'amorçage
bouche d'aération pour filtre à air d'amorçage
Reference:
https://www.wordreference.com/enfr/vent
https://www.linguee.com/english-french/search?source=auto&query=priming+filter
Note from asker:
| Bonjour! j'aime bien votre suggestion! Merci. |
Discussion