Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
adhesive wear
Romanian translation:
uzură prin aderenţă
Added to glossary by
danieline
Feb 25, 2021 19:18
3 yrs ago
7 viewers *
English term
adhesive wear
English to Romanian
Other
Metallurgy / Casting
Abrasive and adhesive wear, e.g. scoring, galling, scuffing, fretting
Proposed translations
(Romanian)
| 5 | uzură prin aderenţă |
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
|
| 4 | uzură adezivă |
Claudia Coja
|
Proposed translations
15 hrs
Claudiu Ignuța-Ciuncanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
inginer auto & economist
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, German to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
uzură prin aderenţă
În context: „uzura prin abraziune şi prin aderenţă, cum ar fi prin zgâriere, erodare, fricţiune, fretare”.
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2021-02-26 11:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
sau „uzura de aderenţă”, respectiv „uzura de abraziune”, conform altor surse, gen:
http://stiintasiinginerie.ro/wp-content/uploads/2014/01/101-...
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2021-02-26 11:00:38 GMT)
--------------------------------------------------
sau „uzura de aderenţă”, respectiv „uzura de abraziune”, conform altor surse, gen:
http://stiintasiinginerie.ro/wp-content/uploads/2014/01/101-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ty"
1 hr
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
uzură adezivă
https://www.google.com/search?rlz=1C1CHBF_deDE774DE774&sxsrf...
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2021-02-25 20:47:30 GMT)
--------------------------------------------------
Uzura adeziva este descrisa ca fiind o sudura locala a suprafetelor în contact.
https://imt.uoradea.ro/auo.fmte/files-2006/MECATRONICA_files...
--------------------------------------------------
Note added at 1 oră (2021-02-25 20:47:30 GMT)
--------------------------------------------------
Uzura adeziva este descrisa ca fiind o sudura locala a suprafetelor în contact.
https://imt.uoradea.ro/auo.fmte/files-2006/MECATRONICA_files...
Something went wrong...