Mar 3, 2021 17:37
3 yrs ago
11 viewers *
English term
Poland
Native in: Polish 
Works in: Belarusian to Polish, English to Polish, Polish to Belarusian, and 3 more.
communal stamp
English to Polish
Other
Transport / Transportation / Shipping
I znowu Kamerun.
http://stamps-africa.com/en/882-2009-visit-of-the-pope-200f-...
http://stamps-africa.com/en/882-2009-visit-of-the-pope-200f-...
Proposed translations
(Polish)
| 3 | znaczek gminnej opłaty urzędowej |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | Znaczek urzędowy/gminny |
Aleksandra Kloc Raspini
|
| 2 | znaczek skarbowy |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
5 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
161
Selected
znaczek gminnej opłaty urzędowej
https://www.cameroontradehub.cm/uploads/media/loi/0001/01/1d... - definicje "communal stamp" i "fiscal stamp".
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
578
znaczek skarbowy
Znaczek skarbowy – forma uiszczenia opłaty skarbowej za pomocą znaku przypominającego znaczek pocztowy.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Znaczek_skarbowy
cccccccccccccccccccc
A revenue stamp, tax stamp, duty stamp or fiscal stamp is a (usually) adhesive label used to collect taxes or fees on documents, tobacco, alcoholic drinks, drugs and medicines, playing cards, hunting licenses, firearm registration, and many other things. Typically businesses purchase the stamps from the government, and attach them to taxed items as part of putting the items on sale, or in the case of documents, as part of filling out the form.
https://en.wikipedia.org/wiki/Revenue_stamp
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2021-03-03 18:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccc
SECTION 115: (1) The fiscal revenue of the city council shall comprise:
proceeds from communal stamp duty.
http://www.cvuc-uccc.com/minat/textes/193.pdf
cccccccccccccccccc
Można dodać miejski znaczek skarbowy
https://pl.wikipedia.org/wiki/Znaczek_skarbowy
cccccccccccccccccccc
A revenue stamp, tax stamp, duty stamp or fiscal stamp is a (usually) adhesive label used to collect taxes or fees on documents, tobacco, alcoholic drinks, drugs and medicines, playing cards, hunting licenses, firearm registration, and many other things. Typically businesses purchase the stamps from the government, and attach them to taxed items as part of putting the items on sale, or in the case of documents, as part of filling out the form.
https://en.wikipedia.org/wiki/Revenue_stamp
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2021-03-03 18:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
ccccccc
SECTION 115: (1) The fiscal revenue of the city council shall comprise:
proceeds from communal stamp duty.
http://www.cvuc-uccc.com/minat/textes/193.pdf
cccccccccccccccccc
Można dodać miejski znaczek skarbowy
26 mins
Aleksandra Kloc Raspini
Italy
Italy
Native in Polish
Italy
Legal and Marketing content professional
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: Italian to Polish, English to Polish, Polish to Italian
Discussion