Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
mandato/s incluso/s
English translation:
Power/s of Attorney attached
Added to glossary by
Adrian MM.
Mar 27, 2021 18:54
3 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
Brazil
Legal Translator - English Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
mandatos inclusos
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
Creio que seja uma expressão: por sua advogada em comum e bastante procuradora que esta subscreve, mandatos inclusos (does. 1/2)
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Powers of Attorney enclosed; US/ Can. Joint Retainer Agreements exhibited hereto |
Adrian MM.
|
Change log
Mar 28, 2021 19:40: Adrian MM. Created KOG entry
Proposed translations
+2
48 mins
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
Powers of Attorney enclosed; US/ Can. Joint Retainer Agreements exhibited hereto
- making such advogada a US-type 'Attorney of Record' filed at court or in E+W: a 'Counsel / Solicitor of Record' for the time being and replaceable.
Example sentence:
The joint retainer agreement must clearly spell out what happens when conflicts arise after the fact and how client confidentiality will be maintained .
USA: THIS LITIGATION RETAINER AGREEMENT (“Agreement”) is entered into on the earliest date shown below by and between [CLIENT] (“Client”) and ... LLP (“Attorneys”).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...