This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 28, 2021 09:34
3 yrs ago
17 viewers *
English term
as repeated rounds of Chinese supply cuts
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Inflationsentwicklung
A continued rebound would inevitably see a further widening of the deficit, especially since the U.S. runs a deficit in autos (where there has been a key supply shortfall). At the same time, global capacity is also tighter than in the mid‑2000s, ***as repeated rounds of Chinese supply cuts are leaving Chinese producers with less spare factory capacity***. Also, most incremental investment today is going to service depreciation rather than new greenfield productive capacity.
Ich verstehe den eingesternten Teil inhaltlich nicht. Kann mir jemand auf die Sprünge helfen?
Ich verstehe den eingesternten Teil inhaltlich nicht. Kann mir jemand auf die Sprünge helfen?
Proposed translations
(German)
4 | da den chinesischen Herstellern nach mehreren innerchinesischen Lieferkürzungen | Katrin Braams |
Change log
Apr 28, 2021 15:43: Murad AWAD changed "Term asked" from "as repeated rounds of Chinese supply cuts are leaving Chinese producers with les" to "as repeated rounds of Chinese supply cuts "
Proposed translations
1 day 4 hrs
da den chinesischen Herstellern nach mehreren innerchinesischen Lieferkürzungen
, da den chinesischen Herstellern nach mehreren innerchinesischen Lieferkürzungen weniger zusätzliche Fabrikkapazitäten zur Verfügung stehen.
Es fehlt Kontext, um sagen zu können, ob das wirklich so Sinn macht. Die grundsätzliche Aussage ist aber, dass die Chinesen ihren eigenen Leuten nicht genug geliefert haben, deshalb stehen weniger Fabrikkapazitäten (Fertigungskapazitäten?) zur Verfügung.
Es fehlt Kontext, um sagen zu können, ob das wirklich so Sinn macht. Die grundsätzliche Aussage ist aber, dass die Chinesen ihren eigenen Leuten nicht genug geliefert haben, deshalb stehen weniger Fabrikkapazitäten (Fertigungskapazitäten?) zur Verfügung.
Discussion
Bzgl. Automobilindustrie vgl. https://www.china-certification.com/china-reduziert-ueberkap...