This question was closed without grading. Reason: Other
May 21, 2021 06:48
2 yrs ago
16 viewers *
Russian term
Наличие условий
Russian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Графы таблицы:
Наличие права досрочного выкупа (погашения) инструмента, согласованного с Банком России
Наличие условий прекращения выплат по обыкновенным акциям
Наличие условий, предусматривающих увеличение платежей по инструменту или иных стимулов к досрочному выкупу (погашению) инструмента
В графе справа - ответы: да, нет, неприменимо.
Суть вопроса: по-моему, ни existence, ни availability писать не надо, а просто 1) the right to an early redemption ...
2) conditions for terminating payments under ordinary shares 3) conditions for increasing payments under...
И в ответах, соответственно: yes, no, none, not applicable...
?
Наличие права досрочного выкупа (погашения) инструмента, согласованного с Банком России
Наличие условий прекращения выплат по обыкновенным акциям
Наличие условий, предусматривающих увеличение платежей по инструменту или иных стимулов к досрочному выкупу (погашению) инструмента
В графе справа - ответы: да, нет, неприменимо.
Суть вопроса: по-моему, ни existence, ни availability писать не надо, а просто 1) the right to an early redemption ...
2) conditions for terminating payments under ordinary shares 3) conditions for increasing payments under...
И в ответах, соответственно: yes, no, none, not applicable...
?
Proposed translations
(English)
3 | Availability provisions | Lesia Kutsenko |
Proposed translations
20 mins
Availability provisions
a common clause
Discussion