This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
autism advisory teacher service report
redwood sampler

Glossary entry

English term or phrase:

in such case made and provided

Polish translation:

mające zastosowanie do sprawy//ustanowione i przewidziane w takiej sprawie

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jun 28, 2021 19:09
2 yrs ago
19 viewers *
English term

in such case made and provided

English to Polish Law/Patents Law (general) Judgement of Divorce
"... Ordered and Adjudged that pursuant to the statute in such case made and provided ......"
"Sąd nakazuje, orzeka i zasądza co następuje: na mocy obowiązującego prawa .........
Proposed translations (Polish)
2 mające zastosowanie do sprawy//ustanowione i przewidziane w takiej sprawie
Change log

Jul 4, 2021 17:13: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Proposed translations

32 mins
Selected

mające zastosowanie do sprawy//ustanowione i przewidziane w takiej sprawie

Podoba mi się hiszpańska interpretacja poniżej.
ccccccccc
Portuguese

nesse caso determinado e previsto
w tym przypadku ustalone i przewidziane

"nos termos do Estatuto nesse caso determinado e previsto"
ou "promulgado e previsto"
ou "constituído e previsto"
https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/law-general...
cccccccc
Spanish

English term or phrase: the statute in such case made and provided
Spanish translation: las disposiciones aplicables al caso / que rigen el caso
mające zastosowanie do sprawy
Entered by: Teresa Duran-Sanchez
https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-general/27...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search