O Dicionário do Marcílio mantém o termo em inglês. No verbete "underwriting" aparecem os seguintes registros:

underwriting: underwriting
consórcio (para fins de underwriting): syndicate; buying syndicate; purchase group
underwriting de melhores esforços: bestefforts underwriting; best-efforts deal.
underwriting firme: firm-commitment underwriting
underwriting residual; underwriting com garantias de sobra: standby underwriting

O termo também aparece repetidas vezes em uma tese de mestrado (ou doutorado, não sei ao certo) da Fundação Getúlio Vargas (v. link abaixo). nas seguintes combinações: disciplina de underwriting, ** perdas de underwriting **, políticas de underwriting, sistemas sofisticados de underwriting, atividades de underwriting, etc.

Example Sentence

Custo de resseguro alto; preços continuam a subir; mas sobras de caixa inflexão e) excedem perdas de underwriting.

http://bibliotecadigital.fgv.br/dspace/bitstream/10438/4648/...

Notas:

1) Para ter acesso ao documento, é preciso fazer o download.
2) O termo ("perdas de underwriting") também aparece em outro documento:

https://www.google.com/search?q="perdas de underwriting"

PS: Devido à minha agenda atarefada, não poderei dar seguimento a comentários e/ou discussões posteriores. O/A consulente é bem-vindo/a a entrar em contato (via inbox) se precisar de algum esclarecimento. Obrigado.

Subscrever prejuízos