Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
partnership units
Portuguese translation:
unidades de participação
Added to glossary by
Ana Vozone
Jul 10, 2021 12:28
2 yrs ago
16 viewers *
English term
partnership units
English to Portuguese
Bus/Financial
Economics
Common stock, non-restricted exchangeable shares and partnership units/membership interests (in certain cases- see below) are used to calculate a company’s total market capitalization.
Referências, por favor.
Referências, por favor.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | unidades de participação | Ana Vozone |
4 +1 | quotas de participação / quinhão de participação/ ações | MARCOS BAZILIO |
Change log
Jul 21, 2021 06:45: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs
quotas de participação / quinhão de participação/ ações
Mais comum no Brasil.
Conceituando participações
A participação societária corresponde à parcela do capital social que determinada pessoa tem e que pode ser representada por ações, quinhões ou quotas, dependendo do tipo de sociedade.
Participações são importâncias aplicadas na aquisição de ações ou quotas sociais com o objetivo de mantê-las permanentemente, tanto com o objetivo de ter um controle societário, quanto com o objetivo puramente econômico.
As participações societárias são investimentos permanentes em outras sociedades não destinadas a vendas. As participações societárias se dividem em dois tipos:
participações permanentes: definidas como aplicações de interesse operacional, destinadas à complementação, diversificação ou manutenção das atividades da empresa;
participações temporárias: aplicações adquiridas com o interesse de venda. São participações obtidas com o objetivo de fazer especulação de mercado.
Conceituando participações
A participação societária corresponde à parcela do capital social que determinada pessoa tem e que pode ser representada por ações, quinhões ou quotas, dependendo do tipo de sociedade.
Participações são importâncias aplicadas na aquisição de ações ou quotas sociais com o objetivo de mantê-las permanentemente, tanto com o objetivo de ter um controle societário, quanto com o objetivo puramente econômico.
As participações societárias são investimentos permanentes em outras sociedades não destinadas a vendas. As participações societárias se dividem em dois tipos:
participações permanentes: definidas como aplicações de interesse operacional, destinadas à complementação, diversificação ou manutenção das atividades da empresa;
participações temporárias: aplicações adquiridas com o interesse de venda. São participações obtidas com o objetivo de fazer especulação de mercado.
Peer comment(s):
agree |
Ana Rita Santiago
: No Brasil usamos quotas (ou cotas).
1 day 20 hrs
|
Thanks Ana Rita!
|
Something went wrong...