Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wiring nuts and bolts
Portuguese translation:
parafusos e porcas da cablagem/instalação elétrica
English term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
wiring nuts and bolts
Proposed translations
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
parafusos e porcas da cablagem/instalação elétrica
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Fixação de porcas e parafusos com arame
| Thank you. |
Brazil
30+ Yrs Experience with English Language
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
aspectos práticos da fiação
We may not be agreed on the nuts and bolts, but this is the general line that we need to bear in mind.
| Thank you. |
| agree |
Nick Taylor
: I am inclined to agree with this although context is a bit vague
15 mins
|
|
I agree with you. At first sight, it seemed a good translation. But depending on the context, some other answers here could be right.
|
travando porcas e parafusos
| Thank you. |
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
cablagem - os básicos
| Thank you. |
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
porcas e parafusos da fiação
| Thank you. |
Something went wrong...