La traducción más exacta es florón. Es el cilindro de chapa con una cara cubierta que cubre al elemento mecánico que soporta el peso de la lámpara pasándolo al techo, y a las conexiones eléctricas. Está en la página 7 del folleto.

Referencia: ver imágenes en esta búsqueda, que corresponden al elemento del pagina 7:
https://www.google.com/search?q=florón luz eléctrica&tbm=isc...