Mark Robertson Oct 24, 2021:

@All O que distingue uma lease/tenancy at will de um arrendamento ou aluguer típico não é somente a falta de prazo acordado entre as partes ou imposto por lei, mas também a falta de periodicidade e o fato que o pagamento de uma renda não é um factor essencial.

Por exemplo a qualidade de periodicidade impõe que um arrendamento/aluguer típico sem prazo fixo existe de mês em mês ou de ano em ano enquanto não denunciado por uma das partes com um período de pré-aviso estipulado por lei ou por acordo entre as partes. Numa lease/tenancy at will a lei não impõe a periodicidade e assim qualquer uma das partes pode denunciar o arrendamento/aluguer de imediato e sem pré-aviso. A precariedade que assim resulta para o inquilino é muitas vezes contrariado pela lei em países da common law onde recurso à lease/tenancy at will para fins habitacionais normais é ilegal.

No texto de origem vem referidos 3 tipos de habitação precário admitidos para prova de residencia, para além dum arrendamento típico, ou seja transitional housing, homeless shelter e at-will lease.

Mario Freitas Oct 22, 2021:

@ Edna A sugestão da Ana está correta, mas conforme o contexto, em PtBr fica melhor "locação" ou "aluguel" em vez de "arrendamento", porque a gente usa este último mais para leasing comercial e "por prazo indeterminado", que é o jargão contratual no Brasil. Não vou postar outra sugestão porque é tudo sinônimo do que a Ana sugeriu.