Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
внесена в текст верно
English translation:
accurate record has been made in parental consent
Russian term
Business, Legal, Environ. Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
внесена в текст верно
Nov 1, 2021 15:23: Turdimurod Rakhmanov Created KOG entry
Nov 3, 2021 03:29: Turdimurod Rakhmanov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1052242">Turdimurod Rakhmanov's</a> old entry - "внесена в текст верно"" to ""accurate record has been made in parental consent""
Nov 7, 2021 16:01: Turdimurod Rakhmanov changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1052242">Turdimurod Rakhmanov's</a> old entry - "внесена в текст верно"" to ""accurate record has been made in parental consent""
Proposed translations
Kyrgyzstan
Education, Legal, Technical & Medical
Native in: Uzbek (Variants: Ferghana valley, Samarkand-Bukhara, Khorezm, Tashkent) 
, Kirghiz
Works in: English to Uzbek, English to Kirghiz, English to Kazakh, and 26 more.
accurate record has been made in parental consent
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2021-10-29 05:09:34 GMT)
--------------------------------------------------
Better to avoid redundancies
My statements signed before a Notary are true to the best of my knowledge and accurate record has been made in parental consent.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2021-10-29 05:10:37 GMT)
--------------------------------------------------
or
The above (this) is an accurate record of my statement and such has been made in this consent.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2021-10-29 11:08:49 GMT)
--------------------------------------------------
The above (this) statement of mine that has been recorded in parental consent is accurate
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
has been introduced into the text [of the expression of will] correctly
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Something went wrong...