„Farby i lakiery dekoracyjne” oznaczają farby i lakiery stosowane na budynkach i elementach wykończeniowych w celach dekoracyjnych i ochronnych. Są one nakładane in situ. Chociaż ich główną funkcją jest dekoracja, mają także znaczenie ochronne.

„Bejce” (lazury) oznaczają powłoki tworzące przezroczystą lub półprzezroczystą warstwę dekoracyjną i chroniącą drewno przed wpływem czynników atmosferycznych, która umożliwia łatwe utrzymywanie drewna w pożądanym stanie.

„Systemy barwiące” oznaczają metodę przygotowywania kolorowych farb poprzez mieszanie „podkładu” z kolorowymi barwnikami.

3. Wymieniona grupa produktów nie obejmuje:
a) powłok antykorozyjnych;
b) powłok zabezpieczających przed zanieczyszczeniami;
c) środków konserwujących do drewna;
d) powłok do specjalnych zastosowań przemysłowych i profesjonalnych, włączając w to powłoki o podwyższonej trwałości;
e) powłok fasadowych;
f) żadnych produktów przeznaczonych przede wszystkim do zastosowań zewnętrznych i wprowadzanych na rynek w takim charakterze

- https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:... - page 2

---


‘Decorative paints and varnishes’ means paints and varnishes that are applied to buildings, their trim and fittings, for decorative and protective purposes. They are applied in-situ. While their main function is decorative in nature, they also have a protective role.

‘Woodstains’ (lasures) means coatings producing a transparent or semi-transparent film for decoration and protection of wood against weathering, which enables maintenance to be carried out easily.

‘Tinting systems’ is a method of preparing coloured paints by mixing a ‘base’ with coloured tints.

3. The product group shall not comprise:
(a) anti-corrosion coatings;
(b) anti-fouling coatings;
(c) wood preservation products;
(d) coatings for particular industrial and professional uses, including heavy-duty coatings;
(e) facade coatings;
(f) any product primarily developed for outdoor use and marketed as such.

- https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:... - page 2

--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2021-12-26 13:37:31 GMT)
--------------------------------------------------

(5) ‘Tinting system’ means a method for preparing coloured paints by mixing a ‘base’ with coloured tints;


5) „system barwiący” oznacza metodę przygotowywania kolorowych farb przez mieszanie „farby podstawowej” z kolorowymi barwnikami;

- https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PL/TXT/?from=EN&u...