Feb 3, 2022 02:32
2 yrs ago
9 viewers *
English term

live event

English to Chinese Medical Insurance general
Submit additional documents to cover your dependents within your 30 day enrollment period (60 days for life events).

"live event"是指"生活事件"嗎?! 謝謝

Proposed translations

2 hrs

生活事件

留守与非留守高中生生活事件与应付方式的情况调查
A Survey on Life Events and Coping Styles of Left-Behind and Non-Left-Behind Senior High School Students
Something went wrong...
7 hrs

改变你的生活的事件

完整且标准的用于是 Life Change Event。见以下网页。

译文选项:

生活中的变化

生活所出现的变化

改变你的生活的事件

让你的生活出现变化的事件

Enrollment Services | Denver Healthhttps://www.denverhealth.org › billing-insurance › enro...
A Life Change Event is an event that allows you to change your current health insurance plan outside of the annual Open Enrollment Period.
Something went wrong...
1 day 5 hrs

人生大事

诸如结婚生子的事件可以笼统称为“人生大事”,但这个表达比较口语化

供参考
Something went wrong...
29 mins

特別情況 / 符合條件的生活事件(如結婚,生孩子和其他重大事件)

Such qualifying life events include marriage, childbirth, and other major happenings. In most cases, you have 60 days after the date that triggered the qualifying life event to purchase major medical individual or family health insurance coverage. This 60-day period is sometimes referred to as your special enrollment period.
https://www.ehealthinsurance.com/resources/affordable-care-a...

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2022-02-08 16:14:25 GMT)
--------------------------------------------------

在美國,通常每年有一段時間叫 open enrollment period, 你可以在這段時間登記買醫療保險。如果你錯過這段時間,你要等到下一年的 open enrollment period,除非你有一些特別情況如婚姻狀況改變了,生孩子,失去你原來的醫療保險,等等。

California State health insurance applications are accepted once a year at open enrollment. The next open enrollment period is October 15th, 2019 through January 31st, 2020. During this time frame, you may apply for a new plan or switch Covered California plans. You do not have to have a special reason to apply. If you miss enrolling during this period, you will not be able to apply for Obamacare coverage until the next open enrollment. Exceptions apply.

You may apply for Covered California health insurance outside of open enrollment if any of the following apply to you:

You have a qualifying life event, such as an involuntary loss of coverage, relocation, a change in marital status, or the birth of a child. To apply for a special enrollment, you must submit an application within 60 days of the event date.

You are part of a Federally-recognized American Indian tribe or are an Alaska Native. The open enrollment period does not apply to you. You may apply or switch Covered California plans once a month, if desired.

You are eligible for Medi-Cal. You may apply year-round.

https://www.healthforcalifornia.com/covered-california?gclid...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search