May 6, 2004 19:01
20 yrs ago
German term
Belgium
Setzbarkeit
German to French
Tech/Engineering
Computers (general)
Merci d'avance
Die Bits aller RAM-Zellen werden auf ihre Setz- und Löschbarkeit überprüft.
Proposed translations
(French)
| 4 | activer |
Marie-Céline GEORG
|
| 3 | affectabilite |
Cedric Lorand
|
Proposed translations
1 hr
Marie-Céline GEORG
France
France
Native in French
Works in field
France
apprendre chaque jour
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
8
Selected
activer
ein Bit setzen = activer un bit = le mettre à 1;
ein Bit löschen = annuler un bit = le mettre à 0;
A partir de là, j'opterais pour une formule du genre "vérifier que les bits de chaque cellule RAM peuvent être activés / annulés" ou "mis à 1 / à 0" ou même "modifiés"...
ein Bit löschen = annuler un bit = le mettre à 0;
A partir de là, j'opterais pour une formule du genre "vérifier que les bits de chaque cellule RAM peuvent être activés / annulés" ou "mis à 1 / à 0" ou même "modifiés"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup... Je suis repartie de là pour construire une jolie phrase;)"
4 hrs
Cedric Lorand
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
French native, Financial IT consultant
Native in: French
Works in: English to French, German to French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
4
affectabilite
En principe la meme idee que "mettre a 1" ou "mettre a 0", mais l'expression "affectation de variables" semble plus soutenue.
Something went wrong...