Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
corporate malpractice
Persian (Farsi) translation:
تخلف شرکتی
Added to glossary by
Sophie Meis
Aug 12, 2022 08:48
1 yr ago
11 viewers *
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
corporate malpractice
English to Persian (Farsi)
Law/Patents
Law (general)
Corporate law
corporate malpractice
https://redwagonsolutions.com.au/what-are-the-signs-and-symp...
https://redwagonsolutions.com.au/what-are-the-signs-and-symp...
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | سواستفاده/تخلف شرکتی |
Mehran Borzoufard
|
| 5 | اعمال غیرحرفهای در شرکت/رویههای نادرست شرکتی |
Zeynab Tajik
|
| 5 | قصور/تخلفات (حرفهای) شرکتی |
Fereshteh Izadi
|
| 5 | خطاهای(حرفهای) شرکت |
Hassan Arefi
|
Proposed translations
+1
51 mins
Mehran Borzoufard
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Related KudoZ points
:
19
Selected
سواستفاده/تخلف شرکتی
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Zeynab Tajik
Spain
Spain
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
194
اعمال غیرحرفهای در شرکت/رویههای نادرست شرکتی
.
3 hrs
Fereshteh Izadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
4 hrs
Hassan Arefi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
United States
12 years of experience in translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
5
خطاهای(حرفهای) شرکت
Malpractice has got many different equivalents in different Persian texts, but in business context two equivalents are preferred in my eye: خطا، اقدام نادرست
Reference:
Something went wrong...