Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by orders of magnitude
Portuguese translation:
Consideravelmente
English term
by orders of magnitude
A melhor tradução em PT-BR, por favor
Proposed translations
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Consideravelmente
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
em montantes relevantes
https://www.google.com/search?q="em montantes relevantes"&rl...
(reduziram as despesas) expressivamente
| agree |
Luciana Yury Mino
1 hr
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
|
|
Obrigado!
|
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
por ordens de grandeza significativas/consideráveis
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
em grande escala
Brazil
Specializes in Games & Apps, Web, IT
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
reduziram exponencialmente as despesas
reduziram os gastos drasticamente
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Something went wrong...