Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Entformung bzw. Entformungsschräge (Kontext: CAD)
English translation:
draft angle (context: CAD)
Added to glossary by
Anirvan Basu
May 10, 2004 07:10
20 yrs ago
1 viewer *
German term
Works in: German to English, English to German
Entformung
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
CAD
"Die Updategeschwindigkeit verbessert sich, wenn Entformungen, Verrundungen, usw. immer direkt unter dem jeweiligen Solidkörper angebracht werden."
Dieser Satz ist aus einer Trainingsanleitung für CAD. Ich habe an "deformations" gedacht. Passt das?
Dieser Satz ist aus einer Trainingsanleitung für CAD. Ich habe an "deformations" gedacht. Passt das?
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | draft angles |
phoenus
|
| 5 +1 | Deformations |
Cedric Lorand
|
| 4 | comment |
Ken Cox
|
Proposed translations
+5
24 mins
phoenus
Specializes in field
Selected
draft angles
I denke Entformungschräge ist mit "Entformung" hier gemeint.
Entformungschräge ist eine Funktion bei CAD Softwares
Gruß
Nicolas
Entformungschräge ist eine Funktion bei CAD Softwares
Gruß
Nicolas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! "Draft angles" passt am besten in diesem Kontext."
+1
12 mins
Cedric Lorand
Belgium
Belgium
Belgium
French native, Financial IT consultant
Native in: French 
Works in: English to French, German to French, Dutch to French
Deformations
It sure does :)
49 mins
comment
In this context (and generally) 'Entformung' means 'demolding' (i.e., removing a cast object from the mo(u)ld), and probably here 'Entforming' is short for 'Entformingsschräge', which is equivalent to 'demolding draft'.
see e.g.:
DF] Werkzeugbeschichtungen beim Spritzgiessen
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... to perform more tests analysing the parameters while demolding injection molded
parts. Keywords: Spritzguß, Beschichtung, Entformung, injection moulding ...
www.uni-stuttgart.de/ikff/institut/ publikationen/pdf_data/mevek01.pdf - Similar pages
[PDF] Veröffentlichungen am IKFF Einfluß von Werkzeugbeschichtungen ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... IKFF intends to perform more tests analysing the parameters while demolding injection
molded parts. Page 3. 2 Bild 1 Einflußfaktoren auf die Entformung [1] 1 ...
www.uni-stuttgart.de/ikff/institut/ publikationen/pdf_data/mevek99.pdf - Similar pages
[ More results from www.uni-stuttgart.de ]
[PDF] Allgemein / General ATI
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... f ( °C) – wall thickness – moulded part filling – demolding draft – uniformity
of ... dem Durchmesser der Angussstange ist die zur Entformung not- wendige ...
https://plastics.bayer.de/pdf/A1125DE.PDF - Similar pages
[PDF] Zum erstenmal mit Holzdekor Wood decor for the first time
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Teilen, hohe Bauteilfestigkeit, günstiges Bruchverhalten, problemlose Entformung
von Hinterschneidungen ... fracture properties, problem-free demolding of undercuts ...
https://plastics.bayer.de/pdf/C99206DE.PDF
see e.g.:
DF] Werkzeugbeschichtungen beim Spritzgiessen
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... to perform more tests analysing the parameters while demolding injection molded
parts. Keywords: Spritzguß, Beschichtung, Entformung, injection moulding ...
www.uni-stuttgart.de/ikff/institut/ publikationen/pdf_data/mevek01.pdf - Similar pages
[PDF] Veröffentlichungen am IKFF Einfluß von Werkzeugbeschichtungen ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... IKFF intends to perform more tests analysing the parameters while demolding injection
molded parts. Page 3. 2 Bild 1 Einflußfaktoren auf die Entformung [1] 1 ...
www.uni-stuttgart.de/ikff/institut/ publikationen/pdf_data/mevek99.pdf - Similar pages
[ More results from www.uni-stuttgart.de ]
[PDF] Allgemein / General ATI
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... f ( °C) – wall thickness – moulded part filling – demolding draft – uniformity
of ... dem Durchmesser der Angussstange ist die zur Entformung not- wendige ...
https://plastics.bayer.de/pdf/A1125DE.PDF - Similar pages
[PDF] Zum erstenmal mit Holzdekor Wood decor for the first time
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Teilen, hohe Bauteilfestigkeit, günstiges Bruchverhalten, problemlose Entformung
von Hinterschneidungen ... fracture properties, problem-free demolding of undercuts ...
https://plastics.bayer.de/pdf/C99206DE.PDF
Peer comment(s):
| neutral |
Siegfried Armbruster
: I am not convinced at all that this term fits this special context
11 mins
|
Something went wrong...