Portuguese to English Bus/Financial Business/Commerce (general) Startups - Board of Trade

Formulário da JUCESP: Processo deferido, em exigência ou indeferido.

Achei a seguinte definição:
Os atos encaminhados à JUCESP para a obtenção do registro de empresas são analisados e da
análise, podem resultar as seguintes decisões:
Deferimento – quando o documento está em boa ordem e atende as formalidades legais. Do
deferimento é concedido o registro.
Exigência – trata-se de decisão resultante da análise do ato quando identificada alguma/s
divergência/s passível/is de correção para que se possam atender as formalidades legais.
Indeferimento – Decisão que obsta o arquivamento por não ser possível corrigir o ato, não há
como aperfeiçoá-lo.
Os documentos que tenham a decisão de exigência, são devolvidos aos usuários para que no prazo
de 30 dias da ciência da exigência, possam reapresentá-lo, corrigindo-o, para nova análise e
registro. Dentro do prazo de 30 dias, não são cobrados novos emolumentos.

http://www.institucional.jucesp.sp.gov.br/downloads/SOCIEDAD...