Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
facial massage lines
Portuguese translation:
linhas de massagem do rosto
English term
Brazil
Translator: Copywriter : MKT :Medical:
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Facial massage lines
Está dentro de um contexto de vídeo onde há regras para massagem facial.
Contexto:
Rule #2: follow the massage lines. As you already know,
everything you do to your skin should be done along the massage lines, including
removing makeup and applying ....
Seria talvez linhas de expressão? Not sure.
Mas em inglês o termo facial massage lines é consolidado.
Sep 27, 2022 11:59: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
(siga) as linhas de massagem do rosto
todas as ações com o aplicador são realizadas ao longo das linhas de massagem do rosto ou do ponto e atuam localmente na áreas necessárias.
A composição de argila cinza é aplicada com movimentos simétricos de suavização ao longo das linhas de massagem do rosto.
| Fits the best! Obrigada!! |
Portugal
I will drive your words to other worlds.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, English, and 2 more.
massagem facial para linhas de expressão
| No caso do contexto é massagem facial sim. Mas o que ela está ensinando é a direção, o como fazer a massagem, como está no contexto. Então, por isso, estou em busca do termo ideal. |
Brazil
Tourism 15 yrs exp; Advertising exp
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
movimentos da massagem facial
--------------------------------------------------
Note added at 12 minutos (2022-09-26 14:05:03 GMT)
--------------------------------------------------
https://m.facebook.com/naturalfacesaocarlos/photos/você-ja-f...
obs. desculpe, o link anterior está incorreto.
--------------------------------------------------
Note added at 23 minutos (2022-09-26 14:16:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://boaforma.abril.com.br/beleza/massagem-facial-caseira...
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Discussion
Pode ser útil:
https://www.facebook.com/102008441367122/photos/a.1020090713...
Seguir a direção das linhas de expressão... Será?
Preciso ter certeza do termo.