Oct 18, 2022 14:41
1 yr ago
18 viewers *
German term
Germany
Technical translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Dutch to French, and 1 more.
Tragschale
German to French
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Plomberie
Un exemple ici (n'étant pas le document que je traduis):
https://www.kwerk.de/rohrsysteme/pp-rct-rohrsysteme/zubehoer...
Merci d'avance.
https://www.kwerk.de/rohrsysteme/pp-rct-rohrsysteme/zubehoer...
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 4 | goulotte de suspension |
Bourth
|
| 4 +1 | Coque de support |
JACQUES LHOMME
|
Proposed translations
5 days
Selected
goulotte de suspension
J'ai l'impression que c'est inconnu au bataillon en France, mais nos amis belges appellent ça une goulotte de suspension/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
+1
1 hr
JACQUES LHOMME
France
France
Native in French
Works in field
France
Expertise in several areas
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
16
Coque de support
https://www.knaufinsulation.ch/de/anwendungsbereiche/dach/fl...
Une suggestion (schale : coque et tragen : porter ou supporter).
Cordialement
Une suggestion (schale : coque et tragen : porter ou supporter).
Cordialement
Discussion
https://www.cedeo.fr/p/plomberie/demi-coquille-de-maintien-p...
https://www.destockage-habitat.com/p/91901/demi-coquille-16-...
"Chutes en PVC EU (NF, Me) de diamètre approprié avec renfort Me par demi-coquille aux traversées de plancher." https://etab.ac-reunion.fr/clg-juliette-dodu/wp-content/uplo...