Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Domestic Passenger Service Charge
Portuguese translation:
taxa de serviço para passageiros (de voo) doméstico
Added to glossary by
Teresa Freixinho
Oct 23, 2022 15:54
1 yr ago
17 viewers *
English term
Brazil
PT-BREN Translator/Subtitler (IELTS)
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Domestic Passenger Service Charge
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Airline guideline
That's it.
Thank you.
Thank you.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | taxa de serviço para passageiros (de voo) doméstico |
Teresa Freixinho
|
| 4 | taxa ou de embarque doméstico (ou taxa aeroportuária) |
Luciana Yury Mino
|
Change log
Nov 1, 2022 13:43: Teresa Freixinho Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Teresa Freixinho
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
108
Selected
taxa de serviço para passageiros (de voo) doméstico
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
33 mins
Luciana Yury Mino
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Tourism 15 yrs exp; Advertising exp
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
taxa ou de embarque doméstico (ou taxa aeroportuária)
trata-se da taxa que cobre os custos de segurança e serviços oferecidos nos aeroportos
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutos (2022-10-23 16:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe pelo erro do "ou", seria "taxa de embarque doméstico".
--------------------------------------------------
Note added at 36 minutos (2022-10-23 16:31:13 GMT)
--------------------------------------------------
Desculpe pelo erro do "ou", seria "taxa de embarque doméstico".
Reference:
https://www.lawinsider.com/dictionary/passenger-service-fees
https://vemvoar.voeazul.com.br/curiosidades-da-aviacao/taxa-de-embarque/
Something went wrong...