Oct 31, 2022 21:27
1 yr ago
11 viewers *
Hungarian term
telepítőkészlet
Hungarian to English
Other
IT (Information Technology)
A szövegben a következő mondat szerepel:
"Az építés és kiadás megismételhető legyen adott készletből bárhány alkalommal."
Rákérdeztem a szöveg írójánál, és azt mondta, hogy a készlet szón telepítőkészletet ért.
"Az építés és kiadás megismételhető legyen adott készletből bárhány alkalommal."
Rákérdeztem a szöveg írójánál, és azt mondta, hogy a készlet szón telepítőkészletet ért.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | installation kit |
Szabolcs Varga
|
| 5 -1 | installation set |
Sándor Hamvas
|
Proposed translations
+2
11 hrs
Szabolcs Varga
Native in Hungarian
Specializes in field
Quality above all
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, Japanese to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
installation kit
Én inkább ezt láttam, "installation set"-et még nem. És a "development kit" is "kit".
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
37 mins
Sándor Hamvas
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, German to Hungarian
installation set
-----
Peer comment(s):
| disagree |
Erzsébet Czopyk
: Ez így nem válasz, ha nincsen indoklás. Ebben mi a vicces?
11 hrs
|
|
:) Nem vicces. Ez nem nevetés, hanem kedves mosolygás. :) :)
|
Something went wrong...