Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
marine conservationist
Greek translation:
υπεύθυνος διατήρησης θαλάσσιου περιβάλλοντος
Added to glossary by
Spyros Salimpas
Dec 23, 2022 21:23
1 yr ago
15 viewers *
English term
marine conservationist
English to Greek
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
What do you do as a marine conservationist?
Marine conservationists play a crucial role in keeping our oceans healthy. Through monitoring marine life and underwater ecosystems, they can help us make better environmental choices. They can highlight the impact of plastics on the ocean, for instance, or identify which beaches are and aren't safe to swim at.
Marine conservationists play a crucial role in keeping our oceans healthy. Through monitoring marine life and underwater ecosystems, they can help us make better environmental choices. They can highlight the impact of plastics on the ocean, for instance, or identify which beaches are and aren't safe to swim at.
Proposed translations
(Greek)
| 4 | υπεύθυνος διατήρησης θαλάσσιου περιβάλλοντος |
Tina Lavrentiadou
|
| 4 +1 | προστασία θαλάσσιας ζωής /διατήρηση θαλάσσιας ζωής |
Aspasia Kordanouli
|
| 4 +1 | διατηρητής υδρόγειου πλούτου |
transphy
|
Proposed translations
4 days
Tina Lavrentiadou
Spain
Spain
Native in Greek
Spain
Fashion & Clothing, Retail, Tecnical
Native in: Greek 
Works in: Spanish to Greek, English to Greek, Portuguese to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
υπεύθυνος διατήρησης θαλάσσιου περιβάλλοντος
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ευχαριστώ, Τίνα!"
+1
3 hrs
Aspasia Kordanouli
Australia
Australia
Native in Greek
Australia
Specialised in Health
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek, Greek to English
προστασία θαλάσσιας ζωής /διατήρηση θαλάσσιας ζωής
υπηρεσία υπεύθυνη για τον έλεγχο και την προστασία συγκεκριμένης περιοχής/ποταμού/Marine conservation, also known as ocean conservation, is the protection and preservation of ecosystems in oceans and seas through planned management in order to prevent the over-exploitation of these marine resources.
Reference:
https://www.marineconservation.org.au
https://www.theordinaryadventurer.com/conservation/how-to-get-into-marine-conservation/
Peer comment(s):
| agree |
Anastasia Kalantzi
: https://www.greenathon.gr/service/water-management/
11 hrs
|
|
thank you
|
|
| neutral |
transphy
: 'conservation-ist' είναι 'ΑΤΟΜΟ' διατηρητής/τρια του υδρόγειου πλούτου(εδώ). Δεν είνα 'υπηρεσία'!!
16 hrs
|
|
συμφωνώ πως είναι πρόσωπο το οποίο δουλεύει στην υπηρεσία, παρέθεσα τι ακριβώς κάνει η υπηρεσία and its up to Spyros to decide how he wants to translate it, as there is no such specialty in Greek.Another term is υπάλληλος της υπηρεσιας προστασιας...
|
+1
20 hrs
διατηρητής υδρόγειου πλούτου
Κάποιος/α που πραγματεύεται με τη διατήρηση του......
Επαγγελματίας συντήρησης του περιβάλλοντος
'conservation-ist' είναι 'πρόσωπο και όχι υπηρεσία.
Όπως λέγει και το κείμενο:-
' .....conservationists play a crucial role in keeping our oceans healthy. Through monitoring marine life and underwater ecosystems, can help us make better environmental choices. can highlight the impact of plastics on the ocean, for.......',
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2022-12-24 17:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
Τυπ.
Όπως λέγει και το κείμενο:-
' .....conservationists play a crucial role in keeping our oceans healthy. Through monitoring marine life and underwater ecosystems, ΤHΕΥ can help us make better environmental choices. THEY can highlight the impact of plastics on the ocean, for.......',
Επαγγελματίας συντήρησης του περιβάλλοντος
'conservation-ist' είναι 'πρόσωπο και όχι υπηρεσία.
Όπως λέγει και το κείμενο:-
' .....conservationists play a crucial role in keeping our oceans healthy. Through monitoring marine life and underwater ecosystems, can help us make better environmental choices. can highlight the impact of plastics on the ocean, for.......',
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2022-12-24 17:47:16 GMT)
--------------------------------------------------
Τυπ.
Όπως λέγει και το κείμενο:-
' .....conservationists play a crucial role in keeping our oceans healthy. Through monitoring marine life and underwater ecosystems, ΤHΕΥ can help us make better environmental choices. THEY can highlight the impact of plastics on the ocean, for.......',
Something went wrong...