Mar 19, 2023 02:22
1 yr ago
19 viewers *
Portuguese term
Brazil
sistemas de interação a partir da visão em cores
Portuguese to English
Other
Science (general)
Disciplina do curso de Doutorado em Ecologia
Tópicos Avançados em Ecologia: Ecologia e Evolução de Sistemas de Interação a partir da Visão em Cores
Tópicos Avançados em Ecologia: Ecologia e Evolução de Sistemas de Interação a partir da Visão em Cores
Proposed translations
+2
5 hrs
philgoddard
United States
United States
Native in English
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
systems of interaction based on colour vision
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+1
4 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
32
color interaction systems
TAG ARCHIVES: COLOR INTERACTION
COMD Class 24 | Critique & Color Interaction
https://www.youtube.com/watch?v=mf5otGNbkuc#t=463
Simultaneous Contrast: When two colors come into contact, the contrast intensifies the difference between them.
Example #1: When a middle gray is surrounded by dark gray it appears lighter than when surrounded by a lighter gray.
Example #2: Yellow-green surrounded by green appears more yellow, but if surrounded by yellow appears more green.
Example #3: Complementary hues have the most striking effect– blue is most intense when seen next to orange.
Example #4: Gray or white next to a pure hue, like red, will cause the gray to take on its complement, green.
COMD Class 24 | Critique & Color Interaction
https://www.youtube.com/watch?v=mf5otGNbkuc#t=463
Simultaneous Contrast: When two colors come into contact, the contrast intensifies the difference between them.
Example #1: When a middle gray is surrounded by dark gray it appears lighter than when surrounded by a lighter gray.
Example #2: Yellow-green surrounded by green appears more yellow, but if surrounded by yellow appears more green.
Example #3: Complementary hues have the most striking effect– blue is most intense when seen next to orange.
Example #4: Gray or white next to a pure hue, like red, will cause the gray to take on its complement, green.
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard
: It's not about interactions between colours - you've ignored "visão"
1 hr
|
|
'Vision' is implied. How can see color except via vision?
|
|
| neutral |
Andrew Bramhall
: The concept doesn't mean anything definite, and your comment to PG is unintelligible.
1 hr
|
| agree |
Mario Freitas
: color-based interaction systems to avoid ambiguities
7 hrs
|
|
Thank you!
|
15 hrs
ZT-Translations
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Trilingual translator and proofreader
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Japanese to Portuguese, and 3 more.
Interaction systems derived from color vision
Acho que assim soaria de forma mais natural e seria mais fácil de compreender também.
18 hrs
MARCOS SILVA
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Connecting Worlds, Enhancing Businesses
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, Brazilian, European/Portugal, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 9 more.
interaction systems based on color vision
The translation of the phrase "sistemas de interação a partir da visão em cores" from Portuguese to English is "interaction systems based on color vision."
The complete translation of the course topic would be:
"Advanced Topics in Ecology: Ecology and Evolution of Interaction Systems based on Color Vision"
This suggests that the course will focus on how color vision plays a role in the ecology and evolution of species, particularly in the context of their interactions with other species.
The complete translation of the course topic would be:
"Advanced Topics in Ecology: Ecology and Evolution of Interaction Systems based on Color Vision"
This suggests that the course will focus on how color vision plays a role in the ecology and evolution of species, particularly in the context of their interactions with other species.
Something went wrong...