Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
regarding (set regarding)
Portuguese translation:
referente (Definir Referente)
English term
regarding (set regarding)
Contexto:
Open the tracking options and select "track without Regarding".
If you want this appointment to be linked to an opportunity, set the "regarding" accordingly.
Open the tracking options and select "Set Regarding".
Alguma sugestão para traduzir o termo de forma consistente em todas as frases?
Obrigado!
Proposed translations
Brazil
Specialized in subtitling & transcript
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
referente (Definir Referente)
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
considerando (definir aspectos a serem considerados)
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
relação( defina a relação)
| agree |
Octavio B. Junior
: Foi a mesma opção que encontrei no site da Microsoft.
2 days 26 mins
|
|
Obrigado, Octavio.
|
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
visualizar (definir visualizar)
Brazil
Trilingual translator and proofreader
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Japanese to Portuguese, and 3 more.
Notificação
Espero que ajude!
Something went wrong...