It should be something used in India education system. I cannot prescribe it to be exact but the first link below mentions something along the lines of students awarded divisions based on their scores. If you make a web search specifically into Indian web sites, you will come across it. For that, I recommend you use Google Advanced Search rather than basic search because you can then specify India as the region of search (the second link I give below).

Understanding the Indian Grading System
Admission Guidance
Dec 18, 2019
--
GPA is the abbreviation for Grade Point Average. This marking system is also followed in many Indian schools, colleges and universities. But the system followed by Indian institutions is quite different from that followed abroad. Firstly one should know what GPA is. We already know GPA stands for grade point average. It is used to calculate the average grades of students over a given period of time, say semester or term. The GPA is calculated by dividing the average grade points achieved by the student by the total credits present in the entire course period.

On the other hand, CGPA is an abbreviation for cumulative grade point average. It denotes the student’s average grade after the entire course. It assesses the student’s performance throughout the academic program, like bachelor’s degree, master’s degree or school’s academic year. It is a parameter to judge the student’s entire year’s performance. Credits are the entire time period spent by the students in class and grade points are the marks attained by the student in each subject.

To calculate the CGPA, one has to divide the total of grade score by total credits. Now, marks might be on basis of CGPA or SGPA. One might be thinking that what the difference between SGPA and CGPA is. SGPA is Semester end Grade Point Average whereas CGPA is Cumulative grade Point Average. SGPA can be converted to CGPA by easy calculation. The conversion formula can be used to convert SGPA to CGPA easily. CGPA could easily be obtained by adding the SGPAs of all semesters and dividing the sum with total number of semesters.

GPA in the Indian education system
GPA calculation in India is very much different from that used in schools and colleges abroad and this can make Indian students quite confused when they try to apply in international schools.

In India, students are mostly marked on basis of percentage, which later is divided into four ranks known as divisions.

The first is distinction which is seventy five percent and above, next is
first division which is sixty percent to seventy five percent, next is
second division which is from fifty percent to sixty percent and the last is
third division which is forty percent to fiftypercent.

Another system which is very prevalent in India is ten point GPA. It is mainly graded by letters, like nine means an A and so on. These can be very easily converted in GPA and CGPA according to international methods of calculation. Similarly CGPA to percentage is also an easy method. For converting letter grades or percentage into GPA grades the process is very easy. The percentage is first converted to the letter grade and then it is compared to the standardized score of international schools. Suppose, A is ninety five percent, then according to international GPA it is a four, if B is eighty five percent then according to international GPA it is three, similarly C is two and D is one.
...

https://vipingajraj.medium.com/understanding-the-indian-grad...


short version:

a school certificate from India; the heading says 'pass certificate' and immediately underneath 'no divisions are awarded'

means this student just barely passed - no "honors / distinction / mention ..." just bland minimum "pass".

As ATIL KAYHAN said: you have to ask the right question to get the right answer.