Jul 25, 2023 17:32
10 mos ago
31 viewers *
English term

hds

English Other Fisheries Transportation of fish
It is a measure of fish product quantity:
QUANTITY
(hds/pcs/kg/gr/l/ml)


In a bill of loading.

What is "hds"? Heads?

Thank you!
Responses
3 Heads

Discussion

Alison MacG Jul 26, 2023:
Another vote for heads Quantity (Hds) 207
...
207 Heads

Clauwolf Jul 25, 2023:
my vote is heads:)
philgoddard Jul 25, 2023:
Ekor means tail. But I think hds has to be heads.
Althea Draper Jul 25, 2023:
The last one I found was this document from New Zealand which states that its state code for 'heads' is HDS and is defined as "means the state in which the body and all internal organs of a fish, except the head, have been removed"
https://www.mpi.govt.nz/dmsdocument/45103-Fisheries-E-logboo...
Althea Draper Jul 25, 2023:
I'm not sure if this will help or hinder things! This first link looks to have a document from the Indonesian Ministry of Marine Affairs and Fisheries which has an English and an Indonesian version of a health certificate for fish and fish products. The English version has 'hds/pce/kgm/grm/ltr/mlt where the Indonesian version has 'ekor/pce/kgm/grm/ltr/mlt'. Does 'ekor' mean 'tail'?
https://123dok.com/document/y4m66x0y-republic-of-indonesia-m...

I found this CITES document which lists example quotas where it states "Barbour’s seahorse 8 000 hds quota live" (on page 32 of 146). However, I don't think it would be very easy to count 8000 seahorse heads.
https://cites.org/sites/default/files/LAC/FAO_Implementing_C...
philgoddard Jul 25, 2023:
Lading Not loading.
'Heads' was my first thought, but how would that differ from 'pcs'?

Responses

2 hrs
Selected

Heads

I am giving you the following reference, though long text to read...All in all, by "heads" in fishery, the length of fish can be easier calculated.
https://academic.oup.com/icesjms/article/77/4/1330/5638881
Peer comment(s):

neutral Cilian O'Tuama : A head could be a whole fish, a pcs could be a piece. But easier calculated ain't English.
1 day 5 hrs
Dear if you have the patience to read the whole article of reference you will understand that I am referring to the point regarding the calculation of the LENGTH that fish could reach. Do you think I got it wrong? Please feel free to correct me if so🙂
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search