Oct 17, 2023 13:06
7 mos ago
22 viewers *
English term
Brazil
Localization,translation&interpretation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
by subtracting the interest rate of USD from that of EUR
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Forex
The rates for the currency pair are calculated by subtracting the interest rate of USD from that of EUR and dividing by the exchange rate.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | subtraindo-se a taxa de juros do [valor em] dólar da taxa de juros do [valor em] euro |
Oliver Simões
|
Proposed translations
+6
31 mins
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
123
Selected
subtraindo-se a taxa de juros do [valor em] dólar da taxa de juros do [valor em] euro
O uso de "of" chamou a minha atenção. Existem as duas formas:
interest rate in USD: https://www.google.com/search?q="interest rate in usd"&bshm=...
interest rate of USD: https://www.google.com/search?q="interest rate of usd"&bshm=...
Resta saber se são sinônimas.
subtrair A de B: https://www.google.com/search?q="subtrair A de B"
interest rate in USD: https://www.google.com/search?q="interest rate in usd"&bshm=...
interest rate of USD: https://www.google.com/search?q="interest rate of usd"&bshm=...
Resta saber se são sinônimas.
subtrair A de B: https://www.google.com/search?q="subtrair A de B"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...