"Projekt elektrociepłowni i miejskiego systemu ciepłowniczego" przy czym okre¶lenie "system dostawy energii cieplnej" albo "system dystrybucji energii cieplnej" s±jak najbardziej poprawne i prawie tak samo często stosowane, takich okre¶leń uzywaj± potentaci w tej dziedzinie na rynku polskim Dalkia Termika (FR) i Sydkraft (S). "District heating" tłumaczy się własnie jako sieć miejsk± w opozycji do "local heating" małych sieci lokalnych. "Central heating" - centralne ogrzewanie to raczej instalacja u klienta końcowego w budynku.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs 30 mins (2004-06-24 18:06:25 GMT)
--------------------------------------------------

Zgadzam się że CHP to elektrociepłowania, ale same firmy z sektora ciepłowiczego mówi± Central Heating Plant na swoje zakłady.. Prywatyzowany obecnie Karolin - ZEP poznański to elektrociepłownia. Dla \"disctrict heating\" - sieci miejskiech pracuj± duże zakłady, w obecnej dobie mówimy najcze¶ciej o tak zwanym układzie skojarzonym i kondensacyjnym {W każdym bloku energetycznym występuj± turbiny}, poza godzinami szczytu sprzedaje się nadmiar energii elektrycznej do sieci. \"czyste\" ciepłownie to małe lokalne zakłady. Przyznaję, iż Zarówno Dalkia jak i Sydkraft (dla żadnej z tych firm j. angielski nie jest ojczystym\") funcjonuj± od dawna na rynku polskim a własnie tam w kontraktach angielskojezycznych \"district heating\" to miejski system ciepłowniczy/miejska sieć ciepłownicza stosowane jako synonimy