Jan 22, 2005 14:09
19 yrs ago
German term
Kurzschlussdiode
German to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Verpolungsschutz durch Kurzschlussdiode. (Wechselrichter / inversores)
Dudo mucho que se traduzca por diodo de cortocircuito tal como aparece en algunas páginas web. ¿O puede confirmarlo alguien? GRACIAS
Dudo mucho que se traduzca por diodo de cortocircuito tal como aparece en algunas páginas web. ¿O puede confirmarlo alguien? GRACIAS
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Diodo de cortocircuito |
Fernando Toledo
|
| 5 | diodo de recuperación rápida |
Ernesto de Lara
|
| 4 | Diodo de derivación / Diodo en derivación |
Javier Munoz
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
Diodo de cortocircuito
¿Por qué no?
Un diodo es simplemente una pieza que permite el paso de la corriente eléctrica en una sola dirección. Por de bajo de cierta diferencia de potencia "abre" el circuito, o sea, interrumpe el flujo.
Grüße
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 48 mins (2005-01-22 17:58:38 GMT)
--------------------------------------------------
quise decir, diferencia de potencial
Un diodo es simplemente una pieza que permite el paso de la corriente eléctrica en una sola dirección. Por de bajo de cierta diferencia de potencia "abre" el circuito, o sea, interrumpe el flujo.
Grüße
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 48 mins (2005-01-22 17:58:38 GMT)
--------------------------------------------------
quise decir, diferencia de potencial
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Me queda la duda, claro, porque las referencias "tal cual" no me inspiran mucha confianza."
16 mins
Diodo de derivación / Diodo en derivación
3 hrs
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Specializes in field
Technology Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
163
diodo de recuperación rápida
tal cual
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-01-26 15:40:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.google.com.mx/search?hl=es&ie=ISO-8859-1&q=diodo ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2005-01-26 15:40:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
http://www.google.com.mx/search?hl=es&ie=ISO-8859-1&q=diodo ...
Something went wrong...