Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
food group
Arabic translation:
مجموعة غذائية
Added to glossary by
Noura Tawil
May 25, 2015 07:58
8 yrs ago
4 viewers *
English term
Native in: Arabic 
food group supplies
English to Arabic
Medical
Nutrition
Choose a variety of foods. No single or food group supplies all the nutrients in the amounts that you need for good health. If you plan for pizza one night, balance your meal with salad, low-fat or nonfat milk and fruits.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +3 | لا يمكن لمجموعة غذائية واحدة توفير... إلخ |
Noura Tawil
|
| 4 | مجموعة /نوع من الأطعمة يوفر |
hassan zekry
|
Change log
May 26, 2015 08:25: Noura Tawil changed "Field" from "Other" to "Medical"
May 28, 2015 04:44: Noura Tawil Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
لا يمكن لمجموعة غذائية واحدة توفير... إلخ
المجموعة الغذائية كالبروتينات أو النشويات
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-05-25 08:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
Supplies is a verb here.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day27 mins (2015-05-26 08:26:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure :)
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-05-25 08:03:08 GMT)
--------------------------------------------------
Supplies is a verb here.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day27 mins (2015-05-26 08:26:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
My pleasure :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
6 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
مجموعة /نوع من الأطعمة يوفر
Here the subject of this sentence is: no single food nor a group of food
Then comes the verb: supplies
لا يوجد نوع طعام واحد ولا مجموعة واحدة من الأطعمة توفر / تمد الجسم
Then comes the verb: supplies
لا يوجد نوع طعام واحد ولا مجموعة واحدة من الأطعمة توفر / تمد الجسم
Note from asker:
| Thank you very much |
Something went wrong...