Dec 2, 2021 09:51
2 yrs ago
28 viewers *
English term
learning nugget
English to Croatian
Marketing
Human Resources
company trainings for employees
Lijepi pozdrav svim Proz-ovcima,
Prevodim seriju edukacija za zaposlenike tvrtke i pojavljuje se termin learning nugget.
Evo konteksta:
Learning nuggets are small units of knowledge that together are part of a larger educational content.
Welcome to the Learning Nugget.
You have completed the learning nugget.
Bear in mind all the perception errors and threats discussed at the beginning of this learning nugget.
Koji bi bio najprecizniji hrvatski prijevod za gornji termin?
Hvala svima.
Prevodim seriju edukacija za zaposlenike tvrtke i pojavljuje se termin learning nugget.
Evo konteksta:
Learning nuggets are small units of knowledge that together are part of a larger educational content.
Welcome to the Learning Nugget.
You have completed the learning nugget.
Bear in mind all the perception errors and threats discussed at the beginning of this learning nugget.
Koji bi bio najprecizniji hrvatski prijevod za gornji termin?
Hvala svima.
Proposed translations
(Croatian)
4 | grumen znanja | Ivana Kahle |
4 | kratka lekcija | Ivan Fosin |
3 | male nastavne jedinice učenja | Nikolina Stampalija |
3 | zrno/zrnce znanja | Elio Verbanac |
Proposed translations
11 days
Selected
grumen znanja
Forma: forma u mikroučenju sastoji se od fragmenata, faceta, epizoda, grumena znanja, elemenata vještina itd.
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2021-12-13 13:32:45 GMT)
--------------------------------------------------
hr.wikipedia.org/wiki/Mikroučenje
--------------------------------------------------
Note added at 11 days (2021-12-13 13:32:45 GMT)
--------------------------------------------------
hr.wikipedia.org/wiki/Mikroučenje
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala."
32 mins
male nastavne jedinice učenja
Ili: "malene jedinice gradiva"; "kratkoročne aktivnosti učenja"
Sve se spominje u kontekstu mikro učenja
https://www.coursepath.com/micro-learning-in-companies-whats...
Sve se spominje u kontekstu mikro učenja
https://www.coursepath.com/micro-learning-in-companies-whats...
Reference:
http://www.copperpot.eu/2018/12/17/sto-je-mikroucenje-potpuni-vodic-za-pocetnike/
http://gloriaglam.hr/gg-talk/jeste-li-culi-za-mikro-ucenje-4261
1 day 3 hrs
kratka lekcija
Čini mi se da nema uvriježenog prijevoda. Kratka lekcija je jednostavno i razumljivo. Ili da prilagođen kolegičin prijedlog: "kratka nastavna jedinica" i sl.
1 day 12 hrs
zrno/zrnce znanja
Radi se o izrazu novijeg podrijetla i uvriježeni prijevod ne postoji. "Nugget" je doslovno "grumen", a "zrno" je tome semantički srodan pojam, tako da kao rješenje predlažem relativno čest frazem "zrno znanja".
Something went wrong...