This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Dec 24, 2017 09:45
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Malaysia
Temperature check
English to Malay
Other
Business/Commerce (general)
Looked up online but couldn't fin. What is the best match for 'temperature check'?
E.g: Let’s do a temperature check. How comfortable are you in using the S-B-I model so far?
E.g: Let’s do a temperature check. How comfortable are you in using the S-B-I model so far?
Proposed translations
(Malay)
| 3 | periksa/pemeriksaan kemudahan/keselesaan |
yam2u
|
Proposed translations
8 hrs
periksa/pemeriksaan kemudahan/keselesaan
Calculated guess. Assuming that the term is used idiomatically and basing on the example given, the logical course is to pick on the word comfortable.
Alternatively, periksa/pemeriksaan keserasian/kesesuaian
Aside: Never seen the phrase used like this before. Usually temperature check, when used idiomatically, means mood check (esp in the context of checking if someone is angry).
Something went wrong...