Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chiropractor
Persian (Farsi) translation:
ماساژدرمانگر
English term
United Kingdom
Experienced, Qualified Translator/Editor
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iran) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 1 more.
chiropractor
| 5 | دست ورز |
Younes Mostafaei
|
| 5 +1 | طبیب مفصلی |
Farokh Bastan
|
| 5 +1 | کایروپراکتور |
Ryan Emami
|
| 5 +1 | متخصص ماساژ و جابجا كردن ستون فقرات |
Reza Ebrahimi
|
| 5 +1 | ماساژور ستون فقرات |
Komeil Zamani Babgohari
|
Proposed translations
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard)) 
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
دست ورز
this method of treatment is done by applying massage to the joints.
chiropractic is called ماساژ درمانی
and chiropractor is called دست ورز, someone whos job involves applying massage using his/her hands for treatment of joints and spine.
ماساژ درمانی عبارتست از دست ورزی بر روی بافت های نرم بدن.6.دادن فرم و زیبایی به ماهیچه ها و جلوگیری از به وجود آمدن شکل نامناسب ستون فقرات 7.کمک
Iran
Fast & Reliable
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
طبیب مفصلی
| agree |
niazmandihay (X)
: http://niazmandihayeiran.ir/تبلیغات/c_4-اتومبيل.html
1784 days
|
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
کایروپراکتور
| agree |
Farzad Akmali
: Transliteration best saves the level of language and quite normal, such as فیزیوتراپیست,etc!
3 days 16 hrs
|
|
Thank you, Farzad!
|
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
متخصص ماساژ و جابجا كردن ستون فقرات
| agree |
niazmandihay (X)
1784 days
|
Iran
Integrity and Fidelity Talk!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi)
Discussion
by translating ماساژور ستون فقرات , you have restricted the term just to the spine.