Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
(Public Computer Terminals) Acceptable Use Agreement
polski translation:
Publiczne terminale komputerowe - zasady prawidłowego użytkowania
Added to glossary by
Konrad Dylo
Sep 3, 2006 12:20
17 yrs ago
17 viewers *
angielski term
Hiszpania
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: polski
Works in: polski, hiszpański > polski, angielski > polski, and 5 more.
(Public Computer Terminals) Acceptable Use Agreement
angielski > polski
Nauki społeczne
Zarządzanie
dokument umowa o użytkowaniu publicznych terminali komputerowych w Norfolk libraries
Title of the document :
Public Computer Terminals
Acceptable Use Agreement
Norfolk Library and Information Service accepts no responsibility for your use of a public terminal. For the protection of your privacy you are advised to ensure that you log off from any session or service when you have finished.
No chyba żeby pierwszy i drugi człon były całą nazwą, czyli
Public Computer Terminals Acceptable Use Agreement, choć są one napisane w doku jeden pod drugim... (na sieci istnieje juz wczesniejsze tłumaczenie i potraktowano to jako jeden człon)... raczej proszę się nim nie sugerować ;(
Dziękuję za propozycje i miłej niedzieli!!!
Title of the document :
Public Computer Terminals
Acceptable Use Agreement
Norfolk Library and Information Service accepts no responsibility for your use of a public terminal. For the protection of your privacy you are advised to ensure that you log off from any session or service when you have finished.
No chyba żeby pierwszy i drugi człon były całą nazwą, czyli
Public Computer Terminals Acceptable Use Agreement, choć są one napisane w doku jeden pod drugim... (na sieci istnieje juz wczesniejsze tłumaczenie i potraktowano to jako jeden człon)... raczej proszę się nim nie sugerować ;(
Dziękuję za propozycje i miłej niedzieli!!!
Proposed translations
(polski)
| 3 | computery publicznego uzytku; zasady prawidlowego uzytkowania |
barbaraM
|
| 3 | Umowa Dozwolonego Użytkowania Publicznie Dostępnych Terminali Komputerowych |
SlawekW
|
Proposed translations
2 godz.
Selected
computery publicznego uzytku; zasady prawidlowego uzytkowania
bm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wszystkim dziękuję za pomoc i podpowiedzi... "
2 godz.
Umowa Dozwolonego Użytkowania Publicznie Dostępnych Terminali Komputerowych
strasznie długie, ale źródło też
Something went wrong...