Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
index value
Portuguese translation:
com o valor do índice caindo a 60
Added to glossary by
Cintia Galbo
Feb 15, 2019 16:41
5 yrs ago
11 viewers *
English term
index value
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Marketing;General
Sales were low during the Cyber Monday (first Monday after the Black Friday), dropping to an index value of 60.
Seria "valor de índice"? Muito obrigada desde já.
Seria "valor de índice"? Muito obrigada desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
663
Selected
com o valor do índice caindo a 60
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+5
1 min
Neyf Almeida
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Translator & Copywriter (EN/DE/PT/ES/FR)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , Spanish
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 11 more.
Related KudoZ points
:
8
valor indexado
Valor indexado é um termo comum nessa área.
Há vários exemplos no investopedia.
Há vários exemplos no investopedia.
Note from asker:
| Obrigada pela atenção, Neyf! |
Peer comment(s):
| agree |
Maikon Delgado
29 mins
|
| agree |
Maria da Glória Teixeira
: concordo
46 mins
|
| agree |
Rosana de Almeida
: Eu concordo também
51 mins
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
1 hr
|
| agree |
Paulinho Fonseca
20 hrs
|
21 mins
3 hrs
Walter Moura
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Your message. Clearly and on time.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
50
indicador de valor
as in "indicador econômico"
4 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
365
English term (edited):
(dropping to an) index value of 60
baixando para 60 relativamente ao índice de referência (de 100)
O índice/benchmark/padrão de referência vale 100.
As vendas podem superar o padrão/benchmark/índice de referência (overperform)
ou podem ser inferiores (underperform).
Neste caso, ficaram abaixo do padrão, situando-se nos 60.
"The middle and upper wealth groups were slightly overrepresented with an index value of 108 and 112."
"28% of the participants have an index value of 48 and thus, a digitisation that is below average."
"Stockholm Region again scores highest with an index value of 1269. Large Nordic urban or capital city regions such as Skåne (896), the Danish capital region Hovedstaden (841), Oslo (838), Uppsala (793) and Helsinki (777) also possess reasonably high scores on the FDI intensity index."
As vendas podem superar o padrão/benchmark/índice de referência (overperform)
ou podem ser inferiores (underperform).
Neste caso, ficaram abaixo do padrão, situando-se nos 60.
"The middle and upper wealth groups were slightly overrepresented with an index value of 108 and 112."
"28% of the participants have an index value of 48 and thus, a digitisation that is below average."
"Stockholm Region again scores highest with an index value of 1269. Large Nordic urban or capital city regions such as Skåne (896), the Danish capital region Hovedstaden (841), Oslo (838), Uppsala (793) and Helsinki (777) also possess reasonably high scores on the FDI intensity index."
Discussion