Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flashbar
Portuguese translation:
barra de aviso
English term
Brazil
I am all over the words!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
flashbar
One example sentence is: "After submitting the bulk move form, you will be returned to the previous tasks page and a flashbar message will display the progress of the bulk move."
According to the website referenced below:
"A flashbar is a modern, animated GUI element that renders lightweight details about an app event. Flashbars typically appear in a corner of the screen (in most scenarios, they appear on the top or bottom corner) and disappear after a pre-defined timeout. From the UI/UX perspective, flashbars are suitable for most scenarios where we need to notify the user about the app events’ statuses. For example, you can display the specific action status after inserting a new record into a database."
| 4 +3 | barra de aviso |
Yuri Toledo
|
| 5 | barra de ferramentas |
Matheus Chaud
|
| 4 | mensagem instantânea/ mensagem relâmpago |
Pollyanna Sousa
|
| 3 | flashbar |
Clauwolf
|
| 3 | barra de destaque / barra de realce |
Mario Freitas
|
Mar 6, 2024 16:17: Yuri Toledo changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Felipe Tomasi, Clauwolf, Yuri Toledo
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Brazil
11 years in finance
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
barra de aviso
Então é uma barra que aparece para avisar o usuário que alguma coisa deu certo, errado, etc.
flashbar
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
barra de destaque / barra de realce
Brazil
electromechanics technologist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
mensagem instantânea/ mensagem relâmpago
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
barra de ferramentas
flashbar = toolbar:
http://www.csgnetwork.com/glossaryf.html#Flashbar
Flashbar
The bar of buttons at the top of the browser screen or many applications. This feature is often called the Toolbar and is usually modifiable by the user to his needs and tastes.
Boa sorte na tradução!
Something went wrong...