Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
recovery of C36 plus
português translation:
recuperação de graxa C36 ou superior
Added to glossary by
Izabel Santos
Aug 16, 2019 18:57
4 yrs ago
inglês term
Brasil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, francês para português
recovery of C36 plus
inglês para português
Tecn./Engenharia
Engenharia/ciência do petróleo
Liquefied Petroleum test
The sample is maintained within the sample loop at a pressure above its bubble point as it is released directly onto the hydrocarbon-selective absorbent tube material, thereby trapping the C6 plus hydrocarbons (residue).
The C5 MINUS components pass through the sorbent(s).
The recovery of C36 plus was less in LPG.
A recuperação de C36 plus foi inferior em GLP.
hidrocarbonetos C6 plus?
Componentes C5 minus?
The C5 MINUS components pass through the sorbent(s).
The recovery of C36 plus was less in LPG.
A recuperação de C36 plus foi inferior em GLP.
hidrocarbonetos C6 plus?
Componentes C5 minus?
Proposed translations
(português)
| 4 +1 | recuperação de graxa C36 ou superior |
Mario Freitas
|
| 4 +1 | recuperação de C36+ |
Clauwolf
|
| 4 | recuperação de C36 e mais pesados |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+1
8 horas
Mario Freitas
Brasil
Brasil
Native in inglês
&
português
Works in field
Brasil
32 years engineering/law/contracts
Native in: inglês (Variant: US) 
, português (Variant: Brazilian) 
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
263
Selected
recuperação de graxa C36 ou superior
Classificação de graxas: C8 a C36 são as mais comuns.
O "plus" neste caso é "ou acima"
https://www.google.com.br/search?biw=918&bih=757&ei=lnVXXdS6...
O "plus" neste caso é "ou acima"
https://www.google.com.br/search?biw=918&bih=757&ei=lnVXXdS6...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Mario! bjs"
+1
9 minutos
recuperação de C36+
:)
https://www.escavador.com/.../sistema-analitico-e-metodo-de-...
Esta técnica proporciona uma análise de alta resolução composicional para compostos de hidrocarbonetos de cadeia longa incluindo, por exemplo, C36+ ou ..
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-08-16 19:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
um hidrocarboneto
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-08-16 19:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/.../MS...
de MS Ramalho - 2017 - Artigos relacionados
produzindo hidrocarbonetos e água, na reação principal. A reação ...... C11-C22. Cera Leve. C24-C35. Cera Pesada. C36+. Fonte: Pratt, 2012 (adaptado).
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-08-16 19:09:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://pei.ufba.br/sites/pei.ufba.br/files/dissertacao_vict...
presença típica de uma complexa fração de hidrocarbonetos pesados. Os componentes leves ...... para F1 a F7, C30+ para F8 e C36+ para F9). Além disso, o .
https://www.escavador.com/.../sistema-analitico-e-metodo-de-...
Esta técnica proporciona uma análise de alta resolução composicional para compostos de hidrocarbonetos de cadeia longa incluindo, por exemplo, C36+ ou ..
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2019-08-16 19:07:35 GMT)
--------------------------------------------------
um hidrocarboneto
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-08-16 19:08:59 GMT)
--------------------------------------------------
https://repositorio.ufpb.br/jspui/bitstream/123456789/.../MS...
de MS Ramalho - 2017 - Artigos relacionados
produzindo hidrocarbonetos e água, na reação principal. A reação ...... C11-C22. Cera Leve. C24-C35. Cera Pesada. C36+. Fonte: Pratt, 2012 (adaptado).
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2019-08-16 19:09:28 GMT)
--------------------------------------------------
https://pei.ufba.br/sites/pei.ufba.br/files/dissertacao_vict...
presença típica de uma complexa fração de hidrocarbonetos pesados. Os componentes leves ...... para F1 a F7, C30+ para F8 e C36+ para F9). Além disso, o .
2 horas
Matheus Chaud
Brasil
Brasil
Native in português
Works in field
Brasil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, espanhol para português, português para inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
420
recuperação de C36 e mais pesados
Em C6 e C36, 6 e 36 representam o número de carbonos da cadeia molecular. Quanto maior o número de carbonos, mais pesado o hidrocarboneto.
Ex.:
http://186.202.79.107/download/otimizacao-energetica-de-uma-...
...C6 e mais pesados
Something went wrong...