Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
capacitor packages
Russian translation:
батареи конденсаторов
Added to glossary by
Ronny7
Dec 30, 2008 16:03
15 yrs ago
English term
capacitor packages
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Контекст: With the present invention it has been found that so-called high-energy capacitor packages may be well suited for power supply of the kind that is required for equipment for the operation of subsea installations and land-based installations.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +11 | батареи конденсаторов |
Anton Konashenok
|
| 5 +1 | батареи (высокоемких) конденсаторов |
ViktoriyaP
|
| 3 +2 | [высокоэнергетические] конденсаторы |
Igor Savenkov
|
Proposed translations
+11
6 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Russian
Works in field
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
185
Selected
батареи конденсаторов
(в данном контексте)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю за помощь"
+2
6 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
378
English term (edited):
[high-energy] capacitor packages
[высокоэнергетические] конденсаторы
Электромобиль
... источник тока - пространственные высокоэнергетические конденсаторы, с резонансным усилением мощности. Благодаря высокой прочности и лёгкости корпуса, ...
www.edinetcorp.narod.ru/avto.htm
... источник тока - пространственные высокоэнергетические конденсаторы, с резонансным усилением мощности. Благодаря высокой прочности и лёгкости корпуса, ...
www.edinetcorp.narod.ru/avto.htm
Peer comment(s):
| agree |
Victor Sidelnikov
: Я думаю, лучше "высокоемкие конденсаторы", ибо "энергия" в отношении к аккумулятора не очень подходит.
28 mins
|
|
Да, "высокоемкие" будет корректнее. Спасибо.
|
|
| agree |
Sergei Belay
1 hr
|
+1
2 hrs
батареи (высокоемких) конденсаторов
"В лабораторной работе определяются емкости двух конденсаторов и батареи этих конденсаторов при их последовательном и параллельном соединении."
Санеев Э.Л., Шагдаров В.Б. Определение емкости конденсатора и батареи конденсаторов: Лабораторная работа. - Улан-Удэ: Изд-во ВСГТУ, 2007. - 8 с.
Санеев Э.Л., Шагдаров В.Б. Определение емкости конденсатора и батареи конденсаторов: Лабораторная работа. - Улан-Удэ: Изд-во ВСГТУ, 2007. - 8 с.
Example sentence:
Определение емкости конденсатора и батареи конденсаторов ...
Something went wrong...