Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
anti-déversement
German translation:
kippsicher
Added to glossary by
Cécile Kellermayr
May 3, 2006 08:59
18 yrs ago
1 viewer *
French term
Austria
M.A.,22 years of professional experience
Native in: German (Variants: Austrian, Germany)
Works in: English to German, French to German, German
anti-déversement
French to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Wie übersetze ich anti-déversement hier am besten? Bin etwas ratlos.
Travaux de charpente bois axe 1 à 8 ;section des bois selon plans WIEHAG
- poutres maîtresses
- pannes de toiture
- butons centraux *anti-déversement*
- présence des 2 travées avec poutre au vent (tirants métalliques)
Travaux de charpente bois axe 1 à 8 ;section des bois selon plans WIEHAG
- poutres maîtresses
- pannes de toiture
- butons centraux *anti-déversement*
- présence des 2 travées avec poutre au vent (tirants métalliques)
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | kippsicher |
Catherine GRILL
|
| 2 | zur Abstützung |
scipio
|
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
kippsicher
Hallo Cécile, ich würde hier "kippsicher" sagen
das ist die Bauart am Strebwerk
Buton actif = Pièce d'acier comprimé permettant de maintenir écartés deux noeuds de structure du monument et donc d'alléger les contraintes de compression des pièces du tronçon soulagé.
das ist die Bauart am Strebwerk
Buton actif = Pièce d'acier comprimé permettant de maintenir écartés deux noeuds de structure du monument et donc d'alléger les contraintes de compression des pièces du tronçon soulagé.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hallo, Catherine - und danke, auch an scipio."
13 mins
zur Abstützung
evtl. ...
Something went wrong...