Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
actions indivises
German translation:
Gemeinschaftsaktien (common shares im EN)
Added to glossary by
Artur Heinrich
May 26, 2006 07:23
17 yrs ago
1 viewer *
French term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
actions indivises
French to German
Bus/Financial
Finance (general)
Zeichnungsprospekt
"Toutefois, le droit de communication des documents sociaux conféré par la loi aux actionnaires appartient à chacun des co-propriétaires >>>d’actions indivises
Proposed translations
(German)
| 4 | Gemeinschaftsaktien (common shares im EN) |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 3 | von ungeteilten (ganzen) Aktien |
motivita
|
Proposed translations
6 mins
Selected
Gemeinschaftsaktien (common shares im EN)
http://www.google.fr/search?sourceid=navclient&hl=fr&ie=UTF-...
http://www.taz.de/pt/2002/12/16/a0129.1/text
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2006-05-26 07:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
propriété indivise; gemeinsames Eigentum LANGENSCHEIDT
http://www.taz.de/pt/2002/12/16/a0129.1/text
--------------------------------------------------
Note added at 7 Min. (2006-05-26 07:30:59 GMT)
--------------------------------------------------
propriété indivise; gemeinsames Eigentum LANGENSCHEIDT
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Genau!
Danke euch Michael (und "Motivita")"
4 mins
von ungeteilten (ganzen) Aktien
Ich denke resp. kann mir vorstellen, dass es im Gegensatz dazu auch Fraktionen von Aktien geben kann. Mittels solcher Fraktionen, sofern ein Anteilsinhaber weniger als 1 Aktie hält, könnte kein Stimmrecht ausgeübt werden resp. bestünde die Auskunftspflicht nicht.
Something went wrong...